ÜbersetzungenAlle Projekte
Übersetzungsbeispiele aus diversen Musicals und Stücken.
Bei den hier gezeigten Beispielen handelt es sich teilweise um die offizielle deutsche Fassung des Werkes, teilweise um Probe-Übersetzungen für Produktionsfirmen und Verlage oder um freie Arbeiten. Für Übersetzungsbeispiele und detaillierte Informationen zu den einzelnen Stücken einfach auf das jeweilige Bild klicken. |
|
"Ich wollt' nie mehr runter
|
Musicals
Kinky Boots
Musical von Cyndi Lauper & Harvey Fierstein Offizielle neue deutsche Übersetzung | 2020 |
Sunday In The Park With George
Musical von Stephen Sondheim & James Lapine Offizielle neue deutsche Übersetzung | 2018 |
"Weiß.
|
Disney's The Hunchback Of Notre Dame
Musical von Alan Menken, Stephen Schwartz & Peter Parnell Deutsche Übersetzung (Audition-Material) im Auftrag von Stage Entertainment | 2016 |
"Hübsch, wie sich der Weg vor mir kreuzt,
|
Schauspiel
The 24th Day
Schauspiel von Tony Piccirillo Offizielle deutsche Übersetzung | 2022 |
"Das Leben ist hart. Fick einmal und Du kannst nie wieder Jungfrau sein. Wenn Du einmal stiehlst, bist Du immer ein Dieb. Und wenn Du einmal gelogen hast, bist Du ein Lügner."
|